During the Jan. 4 work session, members of the Durham City Council cast ballots and narrowed the field of 14 candidates hoping to fill the Ward 3 seat vacated when Leonardo Williams became mayor. Four candidates received at least four votes to become finalists: The finalists are set to be interviewed during a meeting on…